[vc_empty_space]
En nuestro último Informe de Impacto, TechTown atendió a 1731 empresarios, de los cuales el 12% eran inmigrantes. De ese grupo, presentamos a los siguientes empresarios, que compartieron con nosotros sus historias sobre cómo superaron sus miedos y se enfrentaron a lo desconocido, así como qué les sigue inspirando para dar lo mejor de sí mismos.
Juan José López
7129 W. Vernor, Detroit, MI 49209
Somos una pequeña imprenta. Hacemos diseño gráfico, servicios web y servicios de impresión. Hacemos impresión digital e impresión de gran formato, así como serigrafía y bordado. Tratamos de proporcionar una ventanilla única para nuestros clientes, no importa lo que es su línea de trabajo.
Trabajamos con una amplia variedad de clientes, desde empresas de jardinería o construcción hasta escuelas u organizaciones sin ánimo de lucro, así como particulares que necesitan servicios de impresión o promocionales para eventos personales como cumpleaños o bodas.
Covid ha sido una época muy difícil para todos los negocios. Tuvimos que cerrar porque trabajamos con otras empresas y ellas también cerraron. Todos teníamos mucho miedo e incertidumbre. Solicitamos muchas subvenciones, pero sólo recibimos una de Techtown y otra del condado. Como inmigrantes es difícil entender cómo funcionan los procesos de concesión de subvenciones y obtener información sobre ellas.
Todos somos inmigrantes, en una nación de inmigrantes, vinimos aquí buscando oportunidades y un futuro mejor. Este país ha sido una nación de oportunidades y todos estamos aquí luchando por algo mejor para nuestras familias. Por eso estamos aquí y cada día es una lucha por cumplir ese sueño. Significa venir a un país que no es el tuyo, aprender un idioma diferente y aprender la cultura y es un reto enorme al que me enfrento cada día. Siempre bromeo diciendo que, como mexicana, tengo que trabajar duro, no porque yo sea muy trabajadora, sino porque el estereotipo es que los mexicanos trabajan duro y yo tengo que hacerlo aunque no quiera trabajar tanto. La verdad es que no trabajamos sólo para nosotros sino para nuestra familia y no encuentro otra motivación que brindarles mejores oportunidades. Sí tengo motivaciones profesionales y personales, sueños de éxito pero para mí, mi éxito es ver que mi familia pueda tener mejores oportunidades y cumplir sus sueños.
Por experiencia propia, el principal recurso que puedo recomendar es preguntar. El peor problema que podemos tener es la ignorancia y el miedo a preguntar sobre algo que no sabemos. Cuando pedí ayuda o recursos, encontré gente dispuesta a ayudarme. Estoy muy agradecida con la gente y las organizaciones sin ánimo de lucro porque desde el primer día mi mejor publicidad han sido las organizaciones sin ánimo de lucro con las que trabajamos. He recibido mucho negocio y ayuda gracias al boca a boca de las organizaciones con las que trabajamos. Si me remonto a nuestros primeros días como empresa, nuestros primeros clientes fueron las organizaciones sin ánimo de lucro. Mi padre solía decir: "Ya tienes el NO por respuesta si no preguntas, así que ten confianza y sé valiente para pedir ayuda y te sorprenderás de cuánta gente está dispuesta a ayudar y a dirigirte a los recursos que están ahí disponibles pero que la mayoría de los inmigrantes desconocen".
[vc_empty_space][vc_separator]
Rayner Gutiérrez
7701 McGraw Ave, Detroit, MI 48210
Hacemos auténtica comida venezolana platos típicos y actualizados de nuestros platos tradicionales. Lo hago porque me da mucha satisfacción ser pioneros en Detroit y sus suburbios en dar a conocer nuestra cultura a través de nuestros platos típicos.
Mi objetivo profesional a corto plazo es abrir otro negocio de las mismas características que el que tengo ahora, con mejor ubicación y mis espacios.
The impact caused to the community through collaborations and donations participating together with Detroit Chevere in events and activities for families in Michigan and Venezuela[vc_empty_space][vc_separator]
Leslie Vargas
3923 Vernor Hwy, Detroit, MI 48216
Soy parte de la tercera generación en mi familia de tenderos, soy parte de la taquería y mercado La Jalisciense. Somos un negocio familiar que se basa en productos mexicanos y un restaurante conectado. Somos una familia de seis, pequeña familia pero gran equipo al mismo tiempo. Trabajando codo con codo como un equipo para crear una manera de conectar nuestras raíces de Jalisco de nuevo a nuestra comunidad y para aquellos que están tan lejos de casa. Que entrar a La Jalisciense sea una experiencia que conecte de nuevo a todas nuestras raíces que dejamos atrás por una mejor oportunidad y por el sueño americano, tal como mis padres lo hicieron por mis hermanos y yo. Disfruto y amo lo que hago, que es ayudar a mis padres a hacer crecer nuestro negocio con el propósito de conectar de nuevo a nuestros clientes con su ciudad natal con un producto o una probadita de nuestra comida haciéndola una de nuestras prioridades. Es un ganar-ganar para mí llegar a trabajar con la gente que amo.
Mirando hacia atrás y admirando lo que mis padres han hecho por nosotros como familia para venir a un país desconocido sin una sola ayuda o el conocimiento sobre cómo establecer un negocio de cualquier tipo en los Estados Unidos, en nuestra situación un mercado hispano, con la enorme barrera del idioma. Mis padres dejaron a un lado el miedo y la comodidad para formar un hogar en otro lugar, es algo que me sirve de inspiración para trabajar duro cada día y hacer que la gente a la que quiero se sienta orgullosa de mí. Seguiría aprovechando esta increíble oportunidad que mis padres nos dieron a mis hermanos y a mí. Eso significa el sacrificio de mis padres renunciando a su zona de confort, dejando atrás sus raíces, su familia y sus seres queridos por un futuro mejor en todos los aspectos para nuestra familia y nuestras futuras generaciones. Esto me hace apreciar a mi familia y me hace sentir extremadamente orgulloso de nuestra cultura mexicana.
Now the city of Detroit has a lot to offer to small businesses that are family owned and that are led by immigrants, minorities, women owed. They need help to overcome the struggles of understanding new laws, language barriers, programs, marketing, technology, permits, city restrictions and many more. The best help is on those small organizations that seek the community to grow, making sensational resources with information to all these topics now making them reachable in other languages. I am so thankful to have crossways with amazing and kind people that have helped me grow as a person and grow our business in the best direction.[vc_empty_space][vc_separator]
Hamissi Mamba
6568 Woodward Ave Suite 100, Detroit, MI 48202
Ahora tenemos un dicho básico: Detroit Ni Nyumbani. Detroit es nuestro hogar. Mi esposa Nadia y yo vinimos a Estados Unidos como refugiados de Burundi, debido a muchas cosas que afectaban a nuestro bienestar. Cuando llegamos, no sabíamos qué esperar, pero Detroit nos abrió los brazos y nos acogió. Hicimos muchos amigos por el camino, y todo este apoyo nos consiguió un restaurante en la esquina de Grand Blvd y Woodward. Se llama Baobab Fare, y es un lugar que comparte el espíritu Ni Nyumbani de Detroit con los demás.
Es una pregunta difícil, pero hay varias cosas que compartimos como inmigrantes. La lengua tiene que ser una de las primeras. La lengua es muchas veces una forma de conectar con la gente, pero para los negocios es como hablar otro idioma. Así que tener que aprender a comunicarse de esta manera, es algo importante. Pero incluso con eso, no importa si hablas inglés con otra persona, a veces vuestras experiencias no son las mismas, así que no es fácil encontrar un terreno común. Hay mucho que aprender y desaprender.
There are so many resources in the city. We’ve had the support from ProsperUs Detroit, HATCH Detroit, Invest Detroit, Freedom House, TechTown, Fair Food Network. They are so many to mention, but at the end, it is not about organizations. It is about people. People care for you, and the biggest resource for anyone opening a business or running a business is to find someone to count on. Ask for what you need and know that other people have gone through experiences they can share with you. Make sure you always expand your network.[vc_empty_space][vc_separator]
Ángel Yuriviana
8600 Vernor Hwy, Detroit, MI 48209
Nuestro negocio es un restaurante mexicano especializado en mariscos. Comenzamos nuestra aventura en un food truck en el verano de 2015; debido al éxito y apoyo de la gente en febrero de 2016, abrimos oficialmente las puertas de lo que ahora es EL SALPICON RESTAURANT, ubicado en 8600 W Vernor en Detroit. .
Aldo Perez, Esteban Perez y yo, Yuriviana Angel, somos los fundadores de esta mezcla de ingredientes que hacen que nuestra comida sea única e incomparable en el corazón del suroeste de Detroit, mejor conocido como el barrio mexicano.
Lo hacemos porque nos apasiona la cocina, así como dar a conocer un poco nuestra cultura, tradición y gastronomía.
Es un verdadero honor y orgullo ser un inmigrante 100% mexicano.
Estamos orgullosos de tener raíces mexicanas y de ser parte de miles de personas que emigran a este país: un país donde tienes miles de oportunidades para hacer tus sueños realidad.
Pero lo que más nos enorgullece es poder compartir nuestra gastronomía con el mundo y poder degustar los paladares de personas con nacionalidades y culturas diferentes a las nuestras.
Our greatest motivation is to show our people to the community that with effort and dedication everything is possible, it does not matter if you are an immigrant or if you do not speak the language. Now we have many organizations like TechTown among many others that guide us and guide us to break those barriers and imaginary fears that as immigrants we have.[vc_empty_space][vc_separator]
Obed Hernández y Sandra Padilla
4627 Vernor Hwy, Detroit, MI 48209
Como inmigrante en este país, las opciones laborales no son tan prometedoras ya que te ves limitado y a la vez superado por un grupo mayoritario de personas que quizás no tengan las habilidades necesarias para ciertos puestos, pero tienen lo que muchos de nosotros no contamos en este país.
Fotografiando un futuro sin opciones en los peldaños superiores de la escala laboral como empleado, tomamos la decisión de transformar nuestro propio entorno y poner en marcha nuestras propias empresas que, aunque todavía con ciertas limitaciones, ya no dependerán de otro para nuestro estancamiento, sino de nosotros mismos para salir del tráfico lento y entrar en la Autopista de la Autonomía Financiera.
Lo más orgulloso de ser empresario inmigrante es saber que tus hijos, nietos y futuras generaciones algún día podrán seguir transmitiendo y contando en sus reuniones familiares cómo unos inmigrantes creyeron en Dios y pusieron sus sueños en la fábrica de la dedicación y la perseverancia y pudieron conseguir lo que muchos más afortunados ni siquiera han podido imaginar.
Creo que la sombra del ejemplo seguirá cubriendo a muchos que se refugian en él del calor de la negligencia.
The resources that I could recommend to immigrant entrepreneurs are many and varied, but in my experience, God has placed extraordinary people in my path as an entrepreneur, such as Mayte from Techtown, María Méndez from Aid accounting, Juan Carlos from Featherstone , and How not to mention who in Vida helped our Latino community: Monica Cazares, and many other means that God has provided us to continue pushing this cart and not do it with our own strength.[vc_empty_space]
