Como a anualal feriado mexicano aproxima-se, nós damos uma vista de olhos o significado do Dia dos Mortos e formas de o apoiar em Detroit.
O Dia dos Mortos (conhecido na língua espanhola como Día de los Muertos), é uma celebração pré-colonial pré-colonial que acontece todos os anos nos dias 1 e 2 de novembro e representa a reafirmação da vida e das tradições indígenas.
Aqueles que celebram o feriado anual criam ofrendas (oferendas em espanhol)que são colocadas em altares e podem incluir velas, incenso, água, sal, flores de calêndula, pan de muertos (pão dos mortos), fruta, caveira papel picado (recortes de papel)(recortes de papel), alimentos e fotografias, que representam a terra, o vento, a água e o fogo. Além disso, é altura de visitar os cemitérios, cuidar das lápides e celebrar a vida dos entes queridos que já partiram.
É uma celebração alegre que nos recorda que, embora a morte seja inevitável, pode ser vista como uma oportunidade para acolher as almas que partiram de volta ao seio da comunidade, recordando sem medo que se pode partir mas nunca ser esquecido.
As ofrendas podem ter muitos temas; alguns deles representam membros de uma família, pessoas da comunidade, líderes e pessoas proeminentes, etc. Enquanto os altares tradicionais utilizam símbolos para representar a celebração da vida, do amor e da gratidão com música, comida e festividades, os altares contemporâneos podem falar de acontecimentos actuais e de questões sociais.
Com a aproximação do Dia dos Mortos, muitos empresários locais estão a preparar-se para celebrar com as suas próprias ofrendas e altares únicos. Restaurantes, padarias e lojas de retalho do sudoeste de Detroit organizam visitas guiadas organizadas por escolas públicas. Visitantes de toda a região metropolitana de Detroit e até mesmo do Canadá visitam a área para aprender sobre as tradições e conferir os altares construídos em espaços públicos, inclusive em igrejas locais como a Igreja de Santa Ana e instituições culturais como o Instituto de Artes de Detroit.
Abaixo estão algumas empresas em Detroit que são ex-alunos do nosso programa 313 STRONG e que apresentam as suas próprias exposições do Dia dos Mortos Algumas delas também têm artigos que as pessoas podem comprar para os respectivos altares!
Interior da loja de festas Álvarez
1331 N. Military St., Detroit
Exposição da ofrenda do Cafecito Alvarez no interior da Alvarez Party Store em 2022. Este ano, a empresa de café itinerante exibirá ofrendas dedicadas a familiares que já partiram. Fotografia de Featherstone Moments
Cafecito Alvarez é um café itinerante especializado em eventos pop-up e catering. Este ano, a sua ofrenda é dedicada a todos os membros da família e antepassados que já partiram, com especial destaque para os seus avós (as famílias Alvarez-Rubio e Caballero-Molina). Este altar apresenta uma combinação das suas raízes imigrantes de Durango, no México, e das suas raízes mexicano-americanas no Texas e no Michigan. O Cafecito Alvarez também será um vendedor no evento, Inaugural Día de los Muertos Tianguis/Festival, que acontecerá no dia 2 de novembro, das 15h às 21h. O café venderá uma bebida especial apenas para o evento.
3438 Bagley St., Detroit
A exposição de ofrenda do Mercado El Popo para a celebração do Dia dos Mortos deste ano é um altar familiar para honrar os mais velhos e os membros da família. Fotografia de Mayté Penman
O Mercado El Popo é um supermercado situado no coração da Mexicantown, na Bagley Street. A loja oferece roupa tradicional mexicana, artes e ofícios, snacks e outros produtos autênticos para as pessoas construírem o seu próprio altar. Estes incluem caveiras de açúcar, velas, flores feitas de folhas de tamal, papel picado e altares de papel tridimensionais que servem como uma forma alternativa para as pessoas com espaço limitado exibirem fotografias de entes queridos.
Este ano, para o Dia dos Mortos, El Popo Market terá um altar familiar para homenagear os mais velhos, bem como os membros da sua família de Nuevo Leon, no México.família de Nuevo Leon, México.
3923 Vernor Hwy, Detroit
La Jalisciense está a construir um altar comunitário para as pessoas trazerem as suas fotografias de entes queridos, em honra do Dia dos Mortos. Fotografia de Mayté Penman
La Jalisciense Supermercado e TaqueriaOs pratos e molhos de La Jalisense Supermercado e Taqueria são preparados com os ingredientes mais frescos. A parte de mercado do negócio oferece aos clientes produtos frescos, legumes e carnes.
A família Vargas está a construir um altar comunitário onde as pessoas podem trazer fotografias dos seus entes queridos para serem incluídas na ofrenda. Também estão a organizar um Festa Inaugural do Día de los Muertosconvertendo o seu parque de estacionamento num espaço para a comunidade vender os seus produtos artesanais.
8445 W. Vernor Hwy, Detroit
A exposição de ofrenda de La Terraza para o Dia dos Mortos é dedicada à falecida cantora mexicana-americana Selena Quintanilla-Pérez, também conhecida como Selena. Fotografia de Israel Rocha
La Terraza apresenta vários pratos tradicionais, marisco, sopas e sobremesas. O restaurante também fornece serviços de catering.
Para as festividades do Dia dos Mortos deste ano, La Terraza terá um altar para honrar a vida de Selena Quintanilla-Pérez, a cantora tejano americana conhecida como Selena e referida como a "Rainha da Música Tejano". As suas contribuições para a música fizeram dela uma das mais célebres e amadas artistas mexicano-americanas dos EUA. Para o feriado, o La Terraza apresentará um prato chamado pollo en mole (frango na toupeira) e uma bebida especial chamada margarita catrina com sabor a maçã.
1210 Lawndale St., Detroit
Para a celebração do Dia dos Mortos deste ano, Mangonadas del Barrio está a exibir uma ofrenda dedicada aos membros da família do México. Fotografia de Mayté Penman
Mangonadas del Barrio O foco principal são os deliciosos petiscos e sobremesas. Este é o melhor local da zona para saborear petiscos preparados com puro sabor mexicano, como as mangonadas (a sua especialidade), as águas frescas, os cueritos, os dorilocos e muito mais.
Para o Dia dos Mortos, o restaurante está a criar uma ofrenda que homenageia a sua família e amigos de Leon Guanajuato, no México.
Ofrendas: Celebrando el Día de Muertos 2023
A exposição decorre até domingo, 5 de novembro
Instituto de Artes de Detroit
5200 Woodward Ave., Detroit
A 11ª edição desta exposição apresenta 13 ofrendas de artistas locais e membros da comunidade. Desenvolvida em parceria com o Consulado do México em Detroit, a Southwest Detroit Business Association e o Mexicantown CDC, a exposição anual foi concebida para ensinar os visitantes sobre as ofrendas e as tradições mexicanas do Dia dos Mortos, criando simultaneamente um sentido de comunidade.
Custo: Gratuito com admissão geral. A entrada geral é gratuita para Oakland, Macomb e Wayne.
Dia de los Eventos Muertos na Garage Cultural
Quinta-feira, 2 de novembro, das 18 às 21 horas.
4670 Junction Ave., Detroit
A Garage Cultural está a organizar vários eventos para o Dia dos Mortos, a 2 de novembro. O poeta local Ber-Henda conduzirá uma sessão de poesia e de microfone aberto. Também terá lugar uma exposição de arte e uma mostra do concurso de arte dos estudantes. A comunidade pode comprar arte inspirada no feriado e celebrar os vencedores do concurso.
Custo: Entrada livre. Serão aceites donativos.
Corrida dos mortos
Sábado, 4 de novembro, das 7h às 12h
Centro Recreativo do Parque Patton
2301 Woodmere St., Detroit
A Corrida dos Mortos deste ano serve como evento de angariação de fundos para o Centro de Música e Artes Performativas do Sudoeste (COMPÁS). O COMPÁS dedica-se a oferecer educação em artes performativas e imersão cultural, concentrando-se particularmente no reforço do desenvolvimento socioemocional dos jovens.
Custo: Os ingressos comprados até sexta-feira, 3 de novembro, custam de US$ 55 a US$ 60, dependendo da corrida. Os ingressos comprados no dia do evento custam US$ 75 para ambas as corridas.
